Chorégraphie: Eszter Salamon et Xavier Le Roy
Danse : Eszter Salamon
1ère partie : Giszelle
Musique : Adolphe Adam
2ème partie :Matériaux recyclés pour faire un programme d’une durée annoncée
Ou La face B de Giszelle
Ou Parties que nous avions prévu de ne pas montrer
Ou La poubelle de Giszelle
Ou Le spectacle auquel vous auriez pu échapper
Musique : Love Inc., George Delerue, Adolphe Adam, Tom Willems, Barry Adamson, Szászcsávás Band, J.S. Bach, The Beegees, J. Brahms, Etienne de Crecy, L.v. Beethoven, Wyclef, H. Purcel, Madonna, Alec Empire, The Sugar Babes, Chicks on Speed, Michael Jackson, David Bowie, Angelo Badalamenti
Production : Le Kwatt et in situ productions
Coproduction : SACD, et Festival d’Avignon 2001, pour "le vif du sujet".
Avec le soutien de : TanzWerkstatt-Berlin, Podewil-Berlin, Kaaitheater-Bruxelles et le Senatverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur-Berlin.
Remerciements : Kunsten Festival des Arts 2001 et Pierre Le Roy.
Création : Festival d’Avignon 2001 dans le cadre du "Vif du Sujet" proposé par la SACD
"Quand je rêve, mon corps est le lieu non seulement du rêve, mais aussi de l’action de rêver et du rêveur. En d’autres termes, dans ce cas ou ce langage, je ne peux pas séparer le sujet de l’objet - beaucoup moins que je ne le fais dans les actes de la perception. J’ai commencé à m’intéresser aux langages que je ne peux pas "fabriquer", que je ne peux pas créer ou dans la création desquels je ne peux même pas être impliquée: j’ai commencé à m’intéresser aux langages que je ne peux que rencontrer par hasard, comme un pirate tombe sur un trésor enfoui.
Le rêveur, l’action de rêver, le rêve.
J’appel ces langages langages du corps. Il y a, j’imagine, une multiplicité ou plus encore de langages de cette sorte. L’un d’eux est le langage qui me traverse ou bouge en moi ou ... car je ne peux pas séparer le langage du corps et de l’identité...".Kathy Acker